fn compact_preview(value: &str, max_chars: usize) -> String
Shorten free-form payloads so one log event stays readable on one line.