fn render_console(rec: &LogRecord) -> String
Render one record as a logcat-style line (reuse Scribe’s own formatter).